| Japanisch | Umschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| さくらさくら | Sakura, sakura | Sakura (Kirschblüte), sakura |
| 桜桜 野山も里も 見わたすかぎり 霞みか雲か 朝日ににおう 桜桜 花盛り |
sakura sakura noyama mo sato mo miwatasu kagiri kasumi ka kumo ka asahi ni niou sakura sakura hana zakari |
Sakura, Sakura, in den Feldern und Hügeln und den Dörfern So weit das Auge reicht. Wie Nebel, wie Wolken. Duftend und glänzend in der aufgehenden Sonne, Sakura, Sakura Die Blütezeit |
| 桜桜 やよいの空は 見わたすかぎり 霞みか雲か においぞいずる いざやいざや 見にゆかん |
sakura sakura yayoi no sora wa miwatasu kagiri kasumi ka kumo ka nioi zo izuru izaya izaya mi ni yukan |
Sakura, sakura, der Frühlingshimmel So weit das Auge reicht. Wie Nebel, wie Wolken. Der Duft und die Farben, gehen wir, gehen wir Uns am Anblick erfreuen |
